Astrida

【翻译】【Will重生文】We Killed a Dragon Last Night第七章(3)

原址:http://archiveofourown.org/works/9210245/chapters/20888957
作者:inameitlater
分级:NC-17
summary:
威尔记得坠落。
他在杰克招募他的数月之前醒来。在初次与汉尼拔相遇的数月之前。
从过去中解脱,他决定改变未来并且再次遇见汉尼拔。

(part 3)

  他驾车回家,照看他的狗,在收件箱里发现了一封来自阿拉娜的邮件,问他有关拉瑞的事。他没有回复邮件而是打给了她。他们谈论接走拉瑞的合适日期,然后决定在了下周。这不错,给了威尔实施计划的时间。

  “所以,”阿拉娜说,“跟汉尼拔进行的怎么样?”

  “不错,”威尔回答,不确定她的问题会走向哪边。

  “有什么你想谈谈的事吗?”阿拉娜问,威尔皱起了眉。

  “有什么是你想谈谈的吗,阿拉娜?”他回复道,听到她叹了口气。

  “歌剧怎么样,威尔?进行得还好吗?”

  威尔知道她的问题由何而来了。

  “没什么问题,”他回答。“不是我最喜欢的活动,不过我们结束后没呆多久。如果汉尼拔想的话我会再去一次的。以及别再担心了,如果我不想做什么事的话我能对汉尼拔说不。”

  “我是你的朋友,”她说。“我的工作就是为你担心。”

  “你会给汉尼拔打同样的电话吗?”威尔发问然后停下,意识到自己听上去有多么尖刻。“抱歉,”他补充,提醒自己这个阿拉娜从来没有跟汉尼拔进入过同一段关系。她是她的朋友和汉尼拔的朋友,而她正在试图照看威尔,因为她对他感到担心。

  “不,你是对的。我真的不应该催促你。我也会去问一下汉尼拔的情况。”

  这个想法让威尔哼了一声。

  “问问他有没有决定这个周五穿什么,”他提议。

  “为什么?”阿拉娜问。威尔咧了咧嘴角。

  “我让他为了那些狗毛穿得朴素点。”

  阿拉娜笑起来。

  “我能用什么东西来交换他周五的照片吗?”她问,仍然在笑。

  “距离我上次拥有一段关系已经有一段时间了,”威尔谎称,“不过我觉得我的责任是对他忠诚多于朋友。”

  “真遗憾,”阿拉娜说,他能听到她声音里的笑意。

  过后威尔试图继续写作但是他感到焦躁不安。有太多的事要完成,太多对汉尼拔行动的预期。与汉尼拔在一起让威尔开心,但他不能让自己的警戒放松太多。他甚至都没法确定自己能否在这个汉尼拔意识到自己被耍了之后幸存。他对威尔表现出的感情有多少是真的还是一个谜,并且汉尼拔的追求和喜爱很难按照表面理解。他的汉尼拔爱着他,愿意为他而入狱好让他知道他在哪里。这一个汉尼拔或许远远没有接近到这一步,而或许永远也不会。

  第二天兽医打来,告诉他有人想要领养一只狗。实际上这个人过去就曾经领养过一只威尔发现的流浪狗。威尔打给他,他们聊了聊过去那只狗,它在几个月前过世了。这让威尔感到忧郁,那只小混种犬是只好狗。威尔对他谈了谈马文和巴斯特,他现在还没法想象把温斯顿送走。即使是谈论马文和温斯顿也感觉很糟,在拉瑞去阿拉娜那里的日期临近的时候。他们同意会面,但威尔不能确定日期,因此告诉那个男人他会再打给他。

  周五,汉尼拔到达前的几个小时里,威尔的焦虑占了上风。他已经清理过房子,而且他们早就谈论过这次会面,决定汉尼拔会在这里过夜。但是彼得莉亚仍然在他视线的角落徘徊,而他不断回想起上一次汉尼拔和他一起在他厨房里的情形。那时他们跟阿比盖尔的耳朵一起分享厨房的空间。

  最后他把他的狗狗们带到了楼上,因为他没有汉尼拔曾经去过楼上的记忆。他躺到床上。虽然他不应该这么做的,因为过会他要带汉尼拔到这儿来然后……,嗯,狗毛。他得把床单换掉了,再一次地。

  但是狗狗们喜欢这样的待遇,有它们在床上躺在威尔的身边让他感觉镇定。

  “滚开,彼得莉亚,”当她在门口出现的时候威尔告诉她。他现在没有做精神分析的心情。

  “你这次应该在遇到他之前逃走的,”她告诉他,没有踏进房间。威尔在考虑从床上起来当着她的面把门关上。

  “而我决定反对它,”他说,抱住巴斯特。它温暖地依靠在威尔的肚子上。

  “愚行,”彼得莉亚回答道。威尔真想闭上眼睛忽略她,但她的存在感太强了。

  “爱,”他说,看到她因这个字眼动摇。

  “就像狗爱它的主人,”她说,“一个可以轻易杀死他的宠物而不受影响的主人。”

  足够真实了,威尔想。即使是他的汉尼拔也能够轻易地杀死威尔。他会对此感到后悔,会思念他,但如果情况必要做到的话他能做到这个。但是威尔爱他。他爱那个过去的汉尼拔,满是从威尔那里得到的由内而外的伤疤,并且他爱这一个汉尼拔,未曾被威尔的挣扎所伤害。

  “有些时候宠物的奉献会被背叛,有些时候不会,”威尔回答她,闭上了眼睛。“如果你不是来帮忙的,那么你应该走了。我没有预约会面。”

  他没有睁开眼睛,就这样睡着了,狗狗们温暖的躯体围绕着他。他梦到了莱克特城堡,以及萤火虫围绕着威尔的受害者组成的图腾柱飞舞。

  他在门铃声中醒来,茫然地环顾四周,以为会看到老旧的城堡砖墙,然而看到的是自己房子里粉刷的墙壁。巴斯特,马文,拉瑞和温斯顿躺在他的身旁。当门铃声再次响起,威尔起身匆忙走下楼去,狗狗们跟在他的脚边。

  他打开门,对着手中拿着威尔的冷藏箱站在那里的汉尼拔微笑。

  “嗨,”威尔欢迎他。

  “你好,威尔,”汉尼拔回复道。他们交换了一个意料之中但仍然惊喜的轻柔的吻。

  威尔让到一边让汉尼拔进来。“请进,抱歉让你等在门口,我不小心睡着了。”

  汉尼拔犹豫了,威尔往身后一看发现了原因。狗狗们正坐在汉尼拔的通路上,热情地看着他。

  “嘘,嘘,”威尔嘘声道,弹了弹手指来引起它们的注意。

  “别再恐吓我们的客人,”他告诉它们,随即命令道:“回你们床上去。”

  巴斯特,马文和拉瑞知道这个命令,急匆匆地跑向它们的窝,但是温斯顿还太陌生,威尔得将它领到它的床上让它躺下。当他转过身,看到汉尼拔走了进来,正在观察着他。

  “温斯顿是新来的,”他解释道。“它还有些规定要学。”

  “它们看起来非常守规矩,”汉尼拔说,威尔感到一阵骄傲。

  “谢谢,”他说,微笑着站起来。汉尼拔让门敞着,而且没有开始脱下他的外套。

  “所以,”威尔挂上一个淘气的微笑,“你的厨房有多少部分在你的车里?”

  汉尼拔对他回以微笑,这是一个辉煌真诚的微笑,让威尔的膝盖发软。

  “我带来了一些一般厨房或许不会配备的特殊设备,”汉尼拔解释道,威尔走得更近些。

  “当然,”他说,仍然微笑着,“让我帮你把东西搬进去?”

  “那我将不胜感激。”

  威尔穿上鞋子跟随汉尼拔走出门外。车里有两个箱子,威尔搬起了其中一个,他将他们领进厨房,让汉尼拔熟悉一下布局而他回头去取冷藏箱。

  狗狗们全都静静地在它们的窝里坐着或躺着,威尔为它们的听话给它们每一个都奖励了零食。

  “这周过得怎么样?”威尔回来的时候靠在厨房门口问。“我需要告诉你所有东西在哪里吗?”

  汉尼拔已经脱下了外套,让威尔满意的是他穿着红褐色的V领套衫和黑色的裤子,而不是三件套西装。知道汉尼拔是为了他才穿着朴素让他的内部感到一阵暖意。

  “如果能带我参观房子我会非常感谢,”汉尼拔说。

  威尔疑惑了一会,直到他记起这一个汉尼拔过去并没有来过这里。他将威尔向他介绍厨房的邀请理解为了参观房子的邀请。

  “那么跟我来,”威尔微笑着说。汉尼拔从容地探索着起居室。他在威尔的书柜和钢琴旁停下脚步。

  “你演奏吗?”他问威尔。

  “一点点,”威尔回答,“有些时候它帮助我放松,不过我不是一个音乐家,只是知道如何移动手指和读谱。你演奏,对不对?”

  汉尼拔点点头。“羽管键琴,主要是。它更加生动,音乐来得突然而完整,而钢琴的声音则像回忆的回响。”

  “你将来得为我演奏,”威尔握住了汉尼拔的手。

  “如你所愿,”汉尼拔说。

  “你要跟狗狗们打个招呼吗?”威尔问。汉尼拔眨了眨眼睛然后点头。

  “谢谢,”威尔拉着汉尼拔到狗窝旁。

  “这是拉瑞,”威尔介绍那只高个的狗狗。汉尼拔倾身向前,伸出手给拉瑞检查。威尔为这适当的举动微笑。“它马上就要去阿拉娜那里了。”

  巴斯特和马文从窝里离开到他的脚边来寻求注意,威尔只能摇摇头。

  “这是巴斯特,小的那只是马文,而这是温斯顿。温斯顿是上周新来的。”

  “温斯顿是怎样加入你的家庭的?”汉尼拔在威尔领着他走上楼梯的时候问。

  “我没有告诉你吗?”威尔问,知道自己没有。汉尼拔否定了,威尔一边向他介绍浴室,一边跟他讲了那个贫穷的主人和饥饿的狗狗的故事的编辑版本。

  “你做了非常好的事,”汉尼拔说,他的注视落到威尔身上。

  威尔耸了耸肩。“我想要帮助温斯顿,而帮助他的主人就是我做这件事的方式。”

  “仍然比大多数人会做的要多。”

  “因为我对狗有些着迷,”威尔开玩笑道。汉尼拔以一种难以辨认的神情望向他。

  “这间房间并没有被使用很长时间,”他出乎意料地说。威尔感觉自己脸红了。

  “直到最近我都睡在起居室里的折叠沙发上,”他解释道,“是做出些改变的时候了。”

  “而且你送走了你的很多只狗,”汉尼拔沉思,“最近的几个月你对生活做出了很大的改变。”

  威尔翻了翻眼睛,戳了戳汉尼拔的手臂,在汉尼拔的脸上引起了一些真正的惊讶。

  “别精神分析我,莱克特医生,”威尔威胁道,“如果你精神分析我,我就会是你的病人而不是你的恋人,而你的病人会在晚饭之后把你踢出去。”

  汉尼拔一边的嘴角为威尔的野蛮微微扬起,威尔微笑,满意于他的反应。他决定为此奖励一下汉尼拔。

  “以及是的,我买了一张新床然后把它搬到这里是想着你。”

  “对此我非常感激,”汉尼拔以一个明亮的微笑说。

  “很好,”威尔说。一时之间他只想把汉尼拔拽到床上然后蹂躏他。这种对身体接触的不断需求有些令人尴尬。

  但他有借口可以说与汉尼拔的接触对他还是新事,而他的身体正在对此暴饮暴食。

  “让我们开始做饭?”他问道,来使自己从性的想法上分心。

  汉尼拔微笑了。“那会是我的荣幸。”

————————————————————

下章结束第七章

评论(22)

热度(195)