Astrida

【翻译】【Will重生文】We Killed a Dragon Last Night第九章(3)

原址:http://archiveofourown.org/works/9210245/chapters/20888957
作者:inameitlater
分级:NC-17
summary:
威尔记得坠落。
他在杰克招募他的数月之前醒来。在初次与汉尼拔相遇的数月之前。
从过去中解脱,他决定改变未来并且再次遇见汉尼拔。

(part 3)

  清晨威尔在空荡荡的床上醒来。他的第一反应是把自己埋到毯子下面再睡一会。但是今天的计划紧迫,而且如果汉尼拔正在做早餐,正如威尔希望的那样,那将会是一个得到所需的好机会。

  他没法找到他的衣服,不过有一迭符合他的尺寸的整齐叠起的衣服堆在一边。经历了昨夜、经历了旧时间线与汉尼拔的一切,威尔知道这不应该感觉到被冒犯。这跟把他的脑壳锯开好吃掉他的脑子根本没法比,然而,威尔仍然感到一股逗乐、气愤和性奋的古怪混合。短暂考虑之后,威尔集中到了性奋上。汉尼拔为他选了这些衣服,这意味着他希望看到他把它们穿在身上的样子。

  他把衣服一件件穿上,感觉自己在做某种反转版的脱衣表演,只不过没有观众。但是没有汉尼拔看着他是好的,这让穿上汉尼拔为他买的内衣容易了许多。穿戴妥当之后,他走到镜前试图看到汉尼拔眼中的景象。这是一套西装,当然,不过汉尼拔为他免去了领带,而且其中没有佩斯利花纹。墨绿色的裤子和西装夹克以及一件奶油色的衬衫。它看上去很不错,威尔喜欢它,特别是知道这是汉尼拔为他买来的。他又把夹克脱了下来检查价格标签——上面没有标签。微笑着,威尔把夹克穿了回去。它们是为他定制的。

  威尔轻轻地走下楼去,仔细听着动静。让他松了一口气地,声响来自厨房的方向。他走向衣帽间去取留在外套口袋里的手机,同时迅速地将汉尼拔留在前门的钥匙拓印了下来。这是他第一次在汉尼拔身边进行可疑的行动,他希望自己不会泄露行踪。他集中于自己在楼上穿衣时的感受。当他走进厨房的时候,性奋和轻微的恼怒就像穿在他身上的第二层衣服。

  汉尼拔也穿着西装,不过夹克正挂在一把椅子上。他正在炉火前忙活,在威尔进门的时候抬起了头。他展现出的明显的欣赏眼神为威尔的性奋火上浇油。

  “早安,汉尼拔,”威尔招呼道。

  “早安,威尔,”汉尼拔满意地打量着他,回答道。

  “你为这个欠我一次,”威尔挺直了走到厨房中心岛的另一边,告诉汉尼拔说。

  “我欠你?”汉尼拔感兴趣地问。

  “你想看我穿着这些衣服的样子而我为你穿了上去,”威尔解释。“你欠我。”

  汉尼拔看了他一会,小小地点了下头。

  “那么我满足的代价是什么,威尔?”

  “我还在想,”威尔说。“等决定了我会告诉你。”

  “我期待着呢,”汉尼拔以一个娱乐地微笑说道。

  “我希望我自己的衣服会回到我手上?”

  “等它们被清洁完毕之后,”汉尼拔回答。威尔满意地点了点头。

  “我能帮忙早餐吗?”威尔问。

  “你可以把餐桌摆好吗?”汉尼拔问,威尔忍住了一声叹气点点头。


  摆设汉尼拔的餐桌不是件容易的工作,威尔决定,但他的图像式记忆在准确地把物品摆放到正确位置上帮了大忙。只是装饰废了他一番脑筋。它是以小鸟头骨装点的花束,其中病态的意象令威尔只能摇头。稍加考虑之后,他将它稍微挪开了些,因为他在吃饭的时候更喜欢看到食物而不是骷髅。


  当早餐完成,他们于客厅就座,威尔可以看出汉尼拔在打量餐桌摆设,因而得意地笑了。

  “别这么惊讶,”他告诉他。“我可能不知道怎么一回事,但我确实有副好记性。”

  “迄今为止你似乎并没有感觉不适或者格格不入,”汉尼拔说。威尔意识到他忘记了汉尼拔并不是从他更加欠缺文雅的时期开始认识他的。他是一个经过了汉尼拔塑型和改造之后的版本的威尔·格拉汉姆,而餐桌礼仪正是威尔在改变中学到的事情之一。

  “我很擅长假装,”威尔回答道。

  他们在舒适的安静中用餐,早餐过后,将要准备离开的威尔为共度的时光即将告一段落而感到难过。

  “等我回来之后再见可以吗?”汉尼拔问。“我可以去拜访你。我知道你不能离开你的四足家庭成员们太多个夜晚。”

  威尔点点头。“是的,那就太好了。”

  他又紧张了起来。他不想说再见,知道当他们再次相见之时一切都将不同以往。汉尼拔似乎注意到了威尔的情绪,双手捧起了威尔的脸。

  “你决定好了吗?”汉尼拔问。一个寒颤窜过威尔的身体。

  “决定?”他问。

  “你要向我要求什么换你的人情,”汉尼拔提醒他,目光落到威尔的双唇间。

  威尔没有回答,而是倾身与他相吻。

  “还没有,”他们分开的时候威尔喃喃道。他的嘴唇酸涩。“我会在我们下次相见的时候告诉你。”

  “我期待着。”


  离别是艰难的,不过包裹在汉尼拔为他选来的衣服里,唇齿间依旧萦留着汉尼拔和他的食物的味道;起到了帮助。驾驶回程威尔迫使自己不去思考。他只是集中于他与汉尼拔所分享的居家感,试图想象出这样一种生活。这是一种美好的设想,但仍然令人感到模糊和遥远。


  回到家中的时候狗儿们很开心见到他,周末剩下的时间被花在了宠溺拉瑞和马文上面。将拉瑞送到阿拉娜家的过夜正好符合他将嫌疑从汉尼拔身上引开的计划。把马文送到新主人那里后,他马上就会去拜访她。当他打给她的时候他问自己能否在她那里过夜。阿拉娜,当然地,取笑他是为了排遣与汉尼拔分别的相思才来找她。他提议他们举办一个睡衣派对,虽然他是讽刺意义地提出的,阿拉娜一边笑着同意了。他希望她不是认真的。


  与阿拉娜过夜的前一天,他用印下来的钥匙潜入了汉尼拔家。闯入汉尼拔的房子,他意识道,对他来说比实施谋杀要更加令人悚然。他半是觉得自己到那儿的时候汉尼拔会等在那里,而且穿过空荡荡的房子令人不安。汉尼拔在这里的时候,它感觉并不像是阿比盖尔曾经死去的地方。然而现在,每踏一步都令他想起厨房里的那场血浴。他告诉自己去回想这个世界的活生生的阿比盖尔,这起了帮助,但当他踏入厨房时他仍然在颤抖。

  他从冰箱着手,于地下室完工,幸运地大部分地方是空的。离开的时候他带走了许多磅人肉和汉尼拔的名片架,尽其可能地使这所房子在法证学上干净了。


  接下来的一天他跟狗狗们一起度过,试着不要太担心。拉瑞和马文值得他的全部注意,而他想在将它们送走之前与他们共处一段时光。即使被他搞出的烂摊子弄得分心而焦虑,与它们说再见仍然是艰难的。接下来的夜晚,他出门去送走马文以及带拉瑞去阿拉娜家。与马文新主人的见面很短暂,离开的时候威尔为自己的仓促感到愧疚。煎熬地,他继续带着另一只狗狗去了阿拉娜的家。

  快要抵达的时候,他想起了阿拉娜的睡衣派对威胁。身为阿拉娜的朋友、汉尼拔的伴侣与做那个社交尴尬的不稳定的威尔·格拉汉姆截然不同。他觉得他应该为如今阿拉娜可以这么容易地与他相处而感到受冒犯,但他知道自己遇见汉尼拔之前有多么可悲。


  令他松了一口气地,当他到那的时候阿拉娜没有穿着睡衣。他们谈的大部分都是狗狗的事,他能应付这个;他们尽可能好地安顿好了拉瑞,温斯顿和巴斯特激动于来到了一个新地方。他们提早吃的晚餐很不错,不过自然远远比不上汉尼拔的菜单。他没有告诉她,不过他有一种感觉,觉得阿拉娜知道。威尔在她带狗狗出去散步的时候对她的饮料动了手脚,之后等着她感觉疲累、上床睡觉就只是时间问题了。九点的时候她很快沉入了梦乡,在他去测探她呼吸的时候也没有醒来。

  他并不喜欢把狗狗们留给一个无意识中的阿拉娜,不过早上他带它们去散了个相当漫长的步,现在它们也都睡着了。他换上法证上干净的衣服离开。


  彼得莉亚的房子对威尔来说还是一个陌生的地方。过去时间线的阿拉娜曾经给过他汉尼拔去欧洲前的档案,因此他知道房子的大体布局。彼得莉亚有一套报警系统,这是一个问题,不过威尔有理由确信自己可以说服她让他进门,即使是在一个如此晚的钟点。

  按响门铃前,他轻轻地用手指理了理头发。这花了一会儿时间,不过最终门还是开了,通过门和门框的间隙,威尔看到了彼得莉亚的半张脸。她看起来很害怕,这倒是预料之外,不过当然,她现在还没有与汉尼拔一起到面纱的后面。

  “杜·穆里埃尔医生?”他问,假装紧张于身处此地。

  “是的,”她说,轻轻皱起了眉。

  “我的名字是威尔·格拉汉姆,”他说着舔了舔自己的嘴唇。“我很抱歉在这么晚的时间打扰你,但是我很担心……这跟汉尼拔有关,而我希望……”

  威尔垂下目光,缩起了肩膀。

  “我知道你不被允许谈论……但是某些事情发生了而我……很害怕。”

  他抬起头,令他满意地,门开得又宽了些。

  “我能进去吗?”他不确定地问。彼得莉亚犹豫了一会,不过最终还是点点头,让到了一边。威尔跟着她走进了屋子,转身看着她关上了门。

  “谢谢你,”他说,一步逼上前去,抓住她的头部用力地撞击在了门上。她随即不省人事地倒到了地上。


————————————————————————

不知不觉千粉了,感谢大家的支持8D

为了报答读者,如果大家有什么想让我翻的文请在评论里提出,我会衡量自身水平/文章长度/个人萌点从其中选一个去要授权,如果要到了就在这边翻译~除了hannigram其他CP也行的(如果没人点或者点的文我都翻不了的话我就自己挑了【。)


评论(19)

热度(202)