Astrida

【翻译】【Will重生文】We Killed a Dragon Last Night第十章 尾声

原址:http://archiveofourown.org/works/9210245/chapters/20888957
作者:inameitlater
分级:NC-17
summary:
威尔记得坠落。
他在杰克招募他的数月之前醒来。在初次与汉尼拔相遇的数月之前。
从过去中解脱,他决定改变未来并且再次遇见汉尼拔。


chapter 10 尾声


  “威尔?”他听到汉尼拔再一次地问,“威尔?”

  死亡这一次令人感觉如此宁静。汉尼拔陪在他的身边,并且没有太多的痛苦。但是他现在正处在痛苦之中。高烧的痛苦,加上威尔感觉自己的脑袋随时都会裂开。他试图睁开眼睛但是他的身体不予回应。这不是一种他习惯的感受,但是同样很熟悉。

  “威尔,你正处在发作之中。我需要你把你的枪交给我!”汉尼拔说。

  威尔困惑地摇摇头,一个战栗窜过他的全身。

  “威尔?”

  汉尼拔的声音好像是从遥远的地方传过来,而威尔感觉自己在往下跌落。他期待着会击中冰冷的海水,但结果他降落到的是坚实的地面。威尔颤动了一下,一声剧烈的枪响传出。他的手感觉疼痛。他意识到自己的手里有把枪,随后感觉有人拿走了它。他没法阻止他,也没法睁开眼睛,他的整个身体被某种不知名的东西拉紧。

  癫痫,威尔在他的身体平静下来之后缓慢地想到。他正处在癫痫发作之中,这一切感觉都很熟悉。

  “他正在癫痫发作,”威尔听到一个他觉得自己似乎认识的男性声音说。它让他回想起夜晚洒在雪地上的血。“你似乎并不是很关心……?”

  “看起来应该是轻度癫痫,”汉尼拔说。威尔想看着他,但他的身体拒绝反应。

  “你就是那个据称是切萨比克开膛手的人?”汉尼拔声音里带着真诚的好奇问道。威尔记起了这一刻,记起了接着回答的人是谁。

  “为什么你说是'据称'?”亚伯·吉迪恩问。

  “因为你不是。你知道你不是,但是除此之外对自己到底是谁则所知甚少。”

  因为汉尼拔才是开膛手,威尔困惑地想。他曾经经历过这个,不过不是躺在地上,而是站着。他是在脑炎治好之后在BSHCI里想起这一段记忆的。

  “自己的身份被夺走真是一件糟糕的事情,”汉尼拔继续道。威尔想要尖叫但是他的身体不让他这么做。他可能是已经死了,但是他脑袋的剧痛意味着他还活着并且正在受苦。

  “我正在一片片地将它捡回来。你应该看看我从我的精神科医生那里拿回的那些。”

  弗雷德里克,威尔记起。

  不,这不对。这个时候他还没遇见弗雷德里克。或者遇到过了?他曾经穿越时间回到过去而没有人记得。他曾经引诱汉尼拔然后死去,跟汉尼拔搏斗之后在他房间的地板上把血流干。

  “阿拉娜·布鲁姆也是你的精神科医生之一,对吗?”汉尼拔问。

  “没错。布鲁姆医生,”吉迪恩缓慢而若有所思地问。

  但是这个在第一次的时候已经发生过了。当汉尼拔是他的精神科医生而不是他的恋人,当他病着的时候。

  脑炎,威尔记起。他曾经由于脑炎而得过癫痫。他又一次病了,又一次成了汉尼拔的病人,并且正与他以及从BSHCI逃出来的亚伯·吉迪恩一起在他的餐厅里。

  “我可以告诉你去哪里找到她,”汉尼拔向吉迪恩提议,威尔可以感到他的泪水从紧闭的眼睛里跑出来。他知道这会走向哪里而他不想那样。为什么这样的事情会发生?他不想要在这里。他想要去……想要回家。但是什么是家?家曾经是他的房子和狗,然后是他与莫莉的生活。在经过了杀死红龙、从悬崖坠落以及穿越时间之后,家曾经是与过去的汉尼拔在一起。但是过去的汉尼拔用枪杀死了他的狗,而威尔再次死去了。

威尔不明白到底发生了什么。他是在他的个人时间线上向前穿越了一点吗?或者所有他记得的一切不过是遭受脑炎煎熬所产生的幻觉?

 

END.

 

­­——————————————————————————————

  就这样,昨夜屠龙的故事结束了。我知道你们都关心它后续会怎样发展,等不及我的翻译的小伙伴们可以到AO3搜索inameitlater的“sounders of three”,这是昨夜屠龙的续集。至于翻译,可能要稍过两天再开始动笔,至少等我把秘密日记翻译完毕之后。就这样,愿我们在其他的翻译作品再见!



评论(14)

热度(187)