Astrida

【授翻】威尔·格拉汉姆的秘密日记(轻松搞笑313季后文)第三章【完结】

原址:http://archiveofourown.org/works/11159646/chapters/24904593

作者:MissDisoriental

分级:Mature

星期日

啊哈!我发现H的重大惊喜是什么了!不是谋杀俱乐部!

H的重大惊喜是……

……办理一张结婚证明!!

H想要跟我结婚。Oh my GOD.

“你是在哭吗?”H说。

“不,”我回答道,“我当然不是了。别傻了。咄。我当然没在哭了。我眼里有水只是被你那可怕的意大利菜给熏的。而且顺便说一下,你最好别把我们的某个邻居放进了里面。”

H只是自得地微笑起来,然后给了我一个大大的多愁善感的抱抱,所以我回抱了他。然后我们就一直在那里多愁善感地拥抱着,直到索菲亚走进来想知道我们为什么在一边啜泣一边多愁善感地相拥。所以我们告诉了她,于是她尖叫一声涕泪长流地跑去跟乔凡尼进行即兴的庆祝。所以乔凡尼也过来一边啜泣一边跟我们一同拥抱着,整个场面洋溢着欢乐——这还是蛮令人惊奇的,因为通常来讲H只有当在谋杀某个人的时候才会真正洋溢着欢乐。

13:30     仍然处在一种惊喜的恍惚中。H和我要结婚了。

14:00     至少今后如果我们其中之一被捕了的话我们可以进行伴侣探视了。

14:10     而且结了婚的人在法庭上是可以合法地免除为彼此作证的义务的!

15:00     我终于开始清醒起来,告诉H在任何状况下我都不会冠他的姓,并且我也不准备把我们的姓氏连起来使用因为那听上去糟透了。H回答说仅此一次地,我们达成了完全一致。用它们做一个混成词同样不可行,因为让我花余生自我介绍为“威尔·格莱特”或者“威尔·莱克汉姆”是绝对没门的,鉴于这些名字听起来并不像潇洒的badass,而更像在他们老妈的地下室里住到40岁而谋杀男友就在隔壁的地下室排练的那种家伙。

H说他并不真的在乎我怎么称呼自己,因为不论如何我都是属于他的:“一朵玫瑰即使更名改姓……”之类之类的。在这一方面,我必须要对H疯狂的占有欲保持警惕,不然一旦我们结婚后他可能会在我所有的衣服内侧缝上“汉尼拔·莱克特所有”的标签,或者可能会趁我睡觉的时候把它用马克笔写在我的脑门上。H然后提议说可以让郝罗尼莫来负责承办婚宴,这样我们可以一起谋杀掉他作为我们身为合法伴侣的初次合作行动。我不觉得他是在开玩笑。

虽然这也不是一个主意。至少这样我们就不用付钱给他了。

不,我不能在自己的婚礼上谋杀掉自己的婚宴承办人。

我能吗?

不,不,我绝对不能这么做。

刚刚告诉H我们不能谋杀掉我们的婚宴承办人:他看上去很失望。我然后向他指出没有什么能阻止我们在婚礼过后谋杀他(当所有的潜在目击证人都醉到不省人事或懒得在乎我们过早离席的承办人的时候),所以他立刻又振奋起来了。

17:40     技术上来讲我想我们应该找个人来当伴郎,但我不确定这可不可能,鉴于我们已经在某一时刻杀掉了大部分我们共同的男性熟人,剩下的那些则要么想要杀了我们要么想要把我们逮捕。

提醒自己:不要允许H掌管招待会的音乐,因为他八成会选些诸如卡斯特梅的雨季之类的东西——谋杀掉你的婚宴承办人、一个矮子和一团胡子是一回事,这又是另一回事了,你总得在什么地方划定界限吧。

18:00     OH MY GOD.H和我要结结结结结婚婚婚婚婚婚了了了了了

18:30     H问我想不想继续蜜月来庆祝我们成为合法结婚的夫夫而不仅仅是非法谋杀夫夫。我说我颇想到佛罗伦萨去,在那些我们曾经试图杀掉彼此的地方进行狂热的婚内性’爱。H立刻充满了柔情,泪眼朦胧地同意这是一个绝妙的计划。为了振作起必须再等两个星期的情绪,我们坐下来列了一张镇子上所有我们离开之前计划谋杀掉的人员名单。

19:30      H刚刚冲楼下喊问我在做什么。我告诉他我正在日记里写自己有多么爱他,然后意识到这让我听上去像一个青春期少女。

19:35     H和我要被宣布为丈夫和丈夫了了了了了

19:40     我高兴到几乎要自燃了。事实上说我仅仅是高兴大概能算成是年度保守陈述(紧跟着“休斯顿,我们有一个问题”和“这张餐桌上没有人是素食主义者”)。

20:00     我第三周的日记计划现在正式结束了!在不到一个月的时间里我已经成功获得了以下:

(1)瘆人的性变态获取数:1

(2)柏拉图式闺蜜获取数:1

(3)未婚夫获取数:1

(4)不是FBI头号通缉犯的未婚夫获取数:0

(5)不会在余生里不断提醒我我把他扔下了悬崖的未婚夫获取数:0

(6)已谋杀人数:0

(7)计划谋杀人数:8

(8)爱我胜过生命本身,但我只能有节制地这么宣布以免他巨大的自尊爆炸的未婚夫获取数:1

(9)每次逃亡出国都必须为自己的自尊付额外行李托运费的未婚夫获取数:1

(10)除去一些不幸的性格特质毫无疑问是有史以来最好的丈夫的未婚夫获取数:1

(11)想到要与未婚夫一起作为法律认证的谋杀和规避法律的伴侣所产生的快乐体验数目:不可计数。

总的来说是个非常好的结果!说犯罪划不来的那个人显然没有遇到过H。

 

————————————————————————

就这样,秘密日记终于完结啦啦啦啦啦!!愿我们在下一篇译文再见!!

评论(18)

热度(265)