Astrida

【授翻】【hannigram】Sounders of Three(昨夜屠龙续篇)第七章(2)【完结】

原址:https://archiveofourown.org/works/11847300

作者:inameitlater

分级:mature

summary:威尔继续他在“昨夜屠龙”之后的旅程。

chapter 7 part(3)

反复地睡睡醒醒三回之后,威尔才得以问汉尼拔那是什么意思。

一次他醒来的时候千代在他身边。她沉默地帮助他喝了水,督促他继续休息。下一次威尔醒来的时候罗伯特跟他在一起,他对他微笑,帮助他喝水。现在威尔知道了他是汉尼拔的血亲,他能够看到他们的相像之处了。但是罗伯特跟汉尼拔相比起来特别地可亲,威尔想问问他是如何应对汉尼拔的真面目的,但他仍然很容易疲惫,并且还无法正常地讲话。他的舌头正在愈合,肿胀渐渐消退,但他仍然没法组成可理解的字句。

下次他醒来的时候,一本笔记本和一支笔正躺在他的右手边,而汉尼拔正睡在另一张床上;那台轮椅停在他们之间。终于回到这里感觉很不真实,或者说终于可以向前迈进而不是在过去醒来。或许这种感觉部分是由于他摄入的止痛药。他小心地伸出手触摸自己包扎过的脸,透过纱布,他能摸到缝合的针脚。他真的在这里。

他想知道现在将会发生什么,以及跟汉尼拔在一起会是什么样子。他想知道他自己改变了多少。时间跳跃带来的压力和从中取得的认识让他精疲力竭。或许他目前的疲劳不是由于身体上的伤害,而是情绪上的透支。他看着另一张床上的汉尼拔。他看上去也很疲累,不能行走一定对他来说一定非常令人沮丧。

汉尼拔会看出来他已经变了的,威尔想。他没法对汉尼拔隐藏他的改变,他也不想这么做。威尔想要与他分享他的经历。汉尼拔有可能认为他是疯了,但他希望他了解到的那些事情能帮助他令汉尼拔相信他。

费力地,威尔移动到一个半坐的姿势。之后他因为太累休息了一会。跟汉尼拔交流的迫切愿望帮助他保持清醒和书写。首先,他在第一页上写下了他想问的问题,完成之后,他挣扎着想解释一下自己的经历。在他恢复讲话能力之前他应该不会开始这个话题,但是以防万一,他想先做好准备。他花了一会功夫才开始动笔,不过最后他还是组织出了一些句子:


“汉尼拔,在坠落的过程中,有些事发生在了我身上。我知道这很难以置信,但是我想死去之后我在过去醒了过来,在我们还是陌生人的时候。我试图在那里生活并且跟你在一起,但这导致了我的死亡。再一次地,我没有真正死亡,而是醒过来……”


汉尼拔动了动,威尔把本子放到一边望过去。他醒着,正在看着威尔。

威尔挥了挥手。汉尼拔微笑了,坐了起来。他的动作僵硬,用手臂拽着自己整个身体的重量。以他的枪伤,所有这些动作一定都很疼。皱着眉,威尔担忧地看着汉尼拔在床上坐起,将双腿拖到床沿。他把轮椅拉过来,吃力地坐上去。威尔不想只是看着,他想要上前去帮忙。他同样惊讶于汉尼拔会向他展现如此多的弱点。

“嗨,”汉尼拔将轮椅滑到威尔跟前问道。他微笑着,但不像他们经过红龙得到自由之后那么无忧无虑了。“你想要喝点水吗?”

威尔点点头,看着汉尼拔滑到床头桌前,倒了一杯水,小心地拿给威尔。他接了过来,感觉杯子难以置信地重,即使它只有半满。一半的水似乎直接渗进了他的嘴里。吞咽仍旧很痛苦。威尔喝完之后,汉尼拔从他手里接过空杯子。他的动作很慢。威尔指了指红龙的子弹穿透他的地方。

“伤口愈合得很好,”汉尼拔回答了他无言的问题。

威尔拿过他写着问题的那一页,将“以你受的伤真的适合这样活动吗?”圈起来递给汉尼拔。汉尼拔接过来,将所有的问题都看了一遍,然后回答。

“我不应该活动得太过,”汉尼拔说,“不过一些运动和训练是恢复需要的。”

慢慢地来,求你,威尔心道,向汉尼拔伸出手。当他们的手彼此交握,威尔感觉自己放松了下来。

“至于你的其他问题,”汉尼拔继续道,研究着那页纸。“我们暂时是安全的。这是我家族所有的一所公寓,不过既然它在我被逮捕的时候没有被发现,我相信它现在也不会暴露。”

满意于这个答案,威尔点了点头,攥了攥汉尼拔的手。

“你肩膀上的伤愈合得很好,很快你就得开始物理治疗了,”汉尼拔说,朝着威尔的肩膀皱眉。他说话的时候在躲避威尔的眼睛,这对他来说不同寻常。“你的肩膀已经不是第一次受伤了。我们得多加锻炼才能保证你手臂的灵活性。”

威尔拿过笔记本,翻过那页,然后写道:

有什么事不对吗?

汉尼拔读过之后移开了视线。这令威尔变得更加紧张了。他想要上前紧紧地拥抱住他,确保他不会溜走。威尔不认为他能经受得住再一次失去汉尼拔。

“不要,威尔,”汉尼拔说。“请不要伤害到自己。”

威尔试图用意念催促他快点说到底怎么了。毕竟他之前曾试图杀死他们两个,或许汉尼拔决定他受够了。

“没有什么不对的事,”汉尼拔说,用食指抚过威尔的手。

“只是发生了一些事。我本来想等你再恢复一些,能够讲话的时候再跟你说。”

摇着头,威尔示意他继续。

“那好吧,”汉尼拔叹了口气说。他直视威尔的双眼。

“威尔,在坠落的过程中,有些事情发生在了我身上。”




Sounders of Three·全文完

To be continue in #between deaths#

————————————

到这里Sounders of Three就完结了!后续的故事将在系列第三部《死亡之间(between deaths)》继续,预计秋天发表,大家跟我一起期待吧~

终于完结了,捏一把泪,接下来可能会填旧坑,也可能会翻些有意思的短篇,愿我们在下篇译文再见吧!

评论(31)

热度(174)